1
00:01:16,980 --> 00:01:19,280
tenemos que salir de
aquí. Tengo que quemar estas cosas.

2
00:01:19,380 --> 00:01:21,200
¿Hasta dónde estamos tirando?
¿Ha regresado, teniente?

3
00:01:21,380 --> 00:01:22,860
Aisno.

4
00:01:23,020 --> 00:01:25,800
Son unas seis millas. ¿No podemos?
¿Reagruparse un par de millas atrás?

5
00:01:25,940 --> 00:01:28,160
No, los alemanes rompieron
por el sur de aquí.

6
00:01:28,300 --> 00:01:31,250
Estamos ocupando una posición de bloqueo.
hasta que podamos montar una contraofensiva.

7
00:01:31,280 --> 00:01:32,900
Prepara el equipo para salir.

8
00:01:33,000 --> 00:01:35,080
Están listos. voy a sacar un
vehículo del parque motor.

9
00:01:35,200 --> 00:01:37,020
Estás caminando esta vez.

10
00:01:43,140 --> 00:01:45,060
La mayoría en Aisno están inoperables.

11
00:01:45,160 --> 00:01:47,480
¿Cómo es que estamos usando
¿Están nuevamente aquí, teniente?

12
00:01:47,660 --> 00:01:49,360
eso fue antes
la lluvia de la semana pasada.

13
00:01:49,500 --> 00:01:52,360
Cuarto todos los vehículos, no
personal. Sólo heridos.

14
00:01:52,560 --> 00:01:54,760
Siempre obtenemos el
final corto, ¿no?

15
00:01:57,120 --> 00:01:59,260
Mensaje para usted, señor.

16
00:02:05,280 --> 00:02:07,760
- Hay una bandera en la obra.
- ¿Qué pasa, teniente?

17
00:02:10,960 --> 00:02:14,840
Una unidad de infantería británica adjunta
al Primer Batallón al norte de nosotros.

18
00:02:15,000 --> 00:02:17,420
han estado operando
en el primer flanco derecho.

19
00:02:17,560 --> 00:02:20,640
Primero se está retirando pero han estado
incapaz de contactar a los británicos por radio.

20
00:02:20,800 --> 00:02:22,240
Para decirles que hagan lo mismo.

21
00:02:22,380 --> 00:02:25,760
- Bueno, ¿dónde están?
- En la estación ferroviaria de Châlons.

22
00:02:25,840 --> 00:02:27,900
Bueno, ¿no puede la Primera
¿El batallón les avisó?

23
00:02:27,980 --> 00:02:30,620
No, los alemanes están cortados.
entre ellos y los británicos.

24
00:02:33,340 --> 00:02:34,820
Necesitarás un escuadrón.

25
00:02:34,940 --> 00:02:36,820
Ahora espera un minuto,
¡Teniente, mis hombres están vencidos!

26
00:02:39,300 --> 00:02:41,820
Toma a cualquiera
necesidad. ¡Voluntarios!

27
00:03:57,180 --> 00:04:00,020
Oye, sargento, vamos. Qué
¿acontecimiento? Vámonos de aquí.

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,020
Ustedes van solos.

29
00:04:02,160 --> 00:04:04,500
¿Has visto a Cappy?
¿Gebowski o Duncan por aquí?

30
00:04:04,700 --> 00:04:06,700
Sí, allá arriba. ¿Por qué?
¿Qué quieres con ellos?

31
00:04:06,900 --> 00:04:09,140
- Necesito voluntarios.
- ¿Para qué?

32
00:04:09,280 --> 00:04:11,540
Algunas limas son
cortado por el norte.

33
00:04:11,680 --> 00:04:13,190
vamos a tener
para decirles que se retiren.

34
00:04:13,220 --> 00:04:14,540
Nos vemos luego en Aisno.

35
00:04:14,700 --> 00:04:16,360
¿Más tarde? Escucha, ahí
no va a ser no

36
00:04:16,380 --> 00:04:18,340
más tarde. Los indios son
viniendo sobre esa colina.

37
00:04:18,560 --> 00:04:20,440
¿Cómo es que no nos preguntas?

38
00:04:20,640 --> 00:04:23,200
Si te quedas fuera de esto, yo
Nos vemos de nuevo en Aisno.

39
00:04:25,320 --> 00:04:27,720
- No lo entiendo.
- ¿Qué conseguiremos?

40
00:04:27,860 --> 00:04:29,130
Él sabe que estamos vencidos
y el nos va a dar

41
00:04:29,160 --> 00:04:30,430
un descanso. Ahora ven
Vamos, vámonos de aquí.

42
00:04:30,460 --> 00:04:32,140
Oye, espera un minuto, Kirby.

43
00:04:32,300 --> 00:04:34,330
¿De qué estás hablando?
No somos los únicos soldados en este ejército.

44
00:04:34,360 --> 00:04:38,180
Ah, claro. Está Grabowsi quien
maneja el BAR como si tuviera seis pulgares.

45
00:04:38,360 --> 00:04:40,340
Luego está Cappy,
Oh, él es un verdadero Gedeón.

46
00:04:40,460 --> 00:04:42,420
Ves esta abolladura
ahí? Cappy, ¡sí!

47
00:04:42,560 --> 00:04:44,450
estábamos viniendo
una cresta y tropezó

48
00:04:44,470 --> 00:04:46,480
su propio rifle y casi
¡Hazme un agujero en la cabeza!

49
00:04:46,620 --> 00:04:48,520
Ese Duncan no es un sargento cualquiera. York.

50
00:04:50,100 --> 00:04:52,600
Mira, volvemos
¡a Aisno y a ningún otro lugar!

51
00:05:59,500 --> 00:06:01,200
Krauts.

52
00:06:01,320 --> 00:06:04,400
- Se están moviendo hacia el norte.
- Sí, como nosotros.

53
00:06:04,740 --> 00:06:07,500
Tal vez podamos llegar al
Limey's antes de que nuestros caminos se crucen.

54
00:06:44,940 --> 00:06:47,240
- [disparo]
- ¡Dale!

55
00:06:57,020 --> 00:06:58,840
¡Es un niño!

56
00:08:02,220 --> 00:08:04,400
[hablando francés]

57
00:08:06,420 --> 00:08:08,900
Dice que un alemán vino a su
casa y mató a su hermana.

58
00:08:09,020 --> 00:08:11,700
Él conoce su cara,
lo esta buscando.

59
00:08:14,940 --> 00:08:17,740
¡Ey! ¡Dejó de llover!

60
00:08:22,440 --> 00:08:25,840
Cientos de alemanes alrededor
aquí y está buscando una cara.

61
00:08:26,000 --> 00:08:29,120
Bueno, ¿qué vamos a hacer con él?
Ya evacuaron toda esta zona.

62
00:08:29,220 --> 00:08:32,180
Bueno, tal vez los alemanes
se movió detrás de nosotros.

63
00:08:33,560 --> 00:08:35,840
Oye, chico. Déjame mirar
a ese tirador de guisantes.

64
00:08:38,980 --> 00:08:40,780
[hablando francés]

65
00:08:42,640 --> 00:08:44,570
El niño dice que no lo hará.
darle su rifle a cualquiera

66
00:08:44,590 --> 00:08:46,640
hasta que encuentra al chico
quien mató a su hermana.

67
00:08:50,640 --> 00:08:54,140
Quiere saber por qué no lo estamos.
retrocediendo como el resto de los estadounidenses.

68
00:08:54,460 --> 00:08:57,420
Solo dile que tuvimos
un agudo ataque de estupidez.

69
00:08:57,620 --> 00:09:00,380
Pregúntale si hay alemanes.
entre aquí y la estación del ferrocarril.

70
00:09:09,120 --> 00:09:11,550
Dice que hay muchos alemanes.
entre aquí y la estación,

71
00:09:11,580 --> 00:09:13,780
pero él conoce un camino secundario
al otro lado del pueblo.

72
00:09:13,940 --> 00:09:15,580
Bueno, no podemos llevarlo con nosotros.

73
00:09:15,760 --> 00:09:18,690
No puedes dejarlo por aquí con
esa cosa, lo van a golpear.

74
00:09:18,720 --> 00:09:21,240
un niño mirando
por una cara para matar.

75
00:09:22,720 --> 00:09:24,840
Bueno, ¿qué hacemos ahora, sargento?

76
00:09:25,020 --> 00:09:26,840
Él conoce el camino.

77
00:09:27,980 --> 00:09:29,880
Dile que se quede cerca de nosotros.

78
00:10:24,560 --> 00:10:28,620
El chico dice que este camino se une al principal.
camino a Lenor, al otro lado de la ciudad.

79
00:10:32,720 --> 00:10:36,200
Dice el granjero, él usa eso.
camino para llevar sus cultivos al depósito.

80
00:10:36,500 --> 00:10:38,800
Quizás los alemanes
No lo sé todavía.

81
00:10:39,620 --> 00:10:41,200
Vamos.

82
00:11:00,340 --> 00:11:02,020
[disparos]

83
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Hola, sargento. La radio está rota
arriba, un disparo lo atravesó.

84
00:11:29,960 --> 00:11:31,720
Muy bien, déjalo.

85
00:12:21,920 --> 00:12:23,620
¡Detener!

86
00:12:24,440 --> 00:12:25,920
¿Quién va allí?

87
00:12:26,080 --> 00:12:27,920
Sargento. Saunders, 361º de Infantería.

88
00:12:28,080 --> 00:12:30,160
tengo pedidos para el
oficial al mando.

89
00:12:30,300 --> 00:12:32,180
¿Cómo llegaste aquí?
¿A través de todos esos alemanes?

90
00:12:32,280 --> 00:12:34,500
[Kirby] Tal vez volamos.

91
00:12:34,760 --> 00:12:36,820
Y tal vez esos
No son tus uniformes.

92
00:12:37,080 --> 00:12:39,780
[Caje] Y tal vez nosotros
Realmente son pequeños duendes, ¿eh?

93
00:12:39,840 --> 00:12:43,120
Muy bien, ya basta. dije, yo
Quiero ver al oficial a cargo.

94
00:12:44,100 --> 00:12:46,160
Está bien. Por aquí.

95
00:12:46,580 --> 00:12:48,500
Mantén los ojos abiertos.

96
00:13:38,060 --> 00:13:39,940
Buenos días, yanqui.

97
00:13:53,160 --> 00:13:56,300
Ustedes los hombres pueden quedarse
Aquí y levanta una taza.

98
00:13:56,500 --> 00:13:58,560
Vamos, sargento.

99
00:13:59,420 --> 00:14:01,280
Entra.

100
00:14:05,420 --> 00:14:08,600
Perdón por interrumpir
usted, señor. Este es el sargento...

101
00:14:08,720 --> 00:14:10,340
Saunders, 361.

102
00:14:10,500 --> 00:14:12,780
Así es, señor. el quiere
para hablar contigo.

103
00:14:14,360 --> 00:14:17,240
Entre, sargento.
Pareces cansado.

104
00:14:17,420 --> 00:14:19,800
hemos estado presionando
Es bastante difícil llegar hasta aquí, señor.

105
00:14:20,000 --> 00:14:21,660
¿Oh? ¿Qué lo hace tan urgente?

106
00:14:21,860 --> 00:14:23,510
tu y tus hombres
van a tener que tirar

107
00:14:23,540 --> 00:14:25,380
fuera de aquí y rápido,
señor. Regrese a Aisno.

108
00:14:26,080 --> 00:14:28,120
¿Volver a Aisno?

109
00:14:29,040 --> 00:14:30,940
¿Quién ordenó esto?
¿Retirada, sargento?

110
00:14:31,140 --> 00:14:33,540
- Primer Batallón, señor.
- ¿Pero por qué motivo?

111
00:14:33,680 --> 00:14:35,410
Bueno, los alemanes se rompieron.
por el sur de aquí

112
00:14:35,440 --> 00:14:37,160
y estamos tirando
atrás a lo largo de todo el frente.

113
00:14:38,220 --> 00:14:39,960
Veo.

114
00:14:40,180 --> 00:14:43,160
Lamentablemente nuestra radio
El receptor se averió esta mañana.

115
00:14:43,640 --> 00:14:47,420
Pero parece que la situación ha
volverse más fluido durante nuestro silencio.

116
00:14:50,500 --> 00:14:52,510
estaba esperando un
mensajero de primera

117
00:14:52,530 --> 00:14:54,900
Batallón americano
Sede pero nadie apareció.

118
00:14:55,040 --> 00:14:57,740
Así que envié uno propio.
Hombres, hace aproximadamente una hora.

119
00:14:57,940 --> 00:14:59,790
El primer batallón no pudo
Envíe un mensajero, señor.

120
00:14:59,820 --> 00:15:01,860
Los alemanes están entre
ustedes dos, con fuerza.

121
00:15:03,000 --> 00:15:05,120
Debo decir que es muy útil.

122
00:15:05,320 --> 00:15:07,960
Corey O'Wilkins debe
Ya habrás llegado a la mitad del camino.

123
00:15:08,520 --> 00:15:11,780
Es un buen soldado, no lo haría.
retroceder antes de alcanzar su objetivo.

124
00:15:14,320 --> 00:15:17,740
Muy bien, sargento. gracias
usted por entregar su informe.

125
00:15:18,020 --> 00:15:19,980
Lo pensaré.

126
00:15:20,500 --> 00:15:22,880
Pero ahora debo ir a
cuida de mis heridos.

127
00:15:23,260 --> 00:15:24,740
¿Capitán?

128
00:15:24,920 --> 00:15:28,700
Quizás no me he dejado claro pero tú
y tus hombres, tienes que salir de aquí.

129
00:15:28,980 --> 00:15:31,780
Mire, sargento, usted
entregó un mensaje.

130
00:15:32,080 --> 00:15:34,060
Necesito tiempo para considerarlo.

131
00:15:34,780 --> 00:15:36,760
te sugiero que
descansa aquí un rato.

132
00:15:36,900 --> 00:15:38,380
Hasta que tome una decisión.

133
00:15:38,540 --> 00:15:40,460
Capitán, no hay tiempo.

134
00:15:40,620 --> 00:15:42,880
dije, hasta que llegue a
una decisión, sargento.

135
00:15:44,580 --> 00:15:46,460
Sí, señor.

136
00:16:18,680 --> 00:16:20,640
Oye, sargento, cuando
¿Saldremos de aquí?

137
00:16:20,840 --> 00:16:22,880
No sé.

138
00:16:36,480 --> 00:16:38,600
Bueno, Deeks, ¿cómo
¿te sientes?

139
00:16:38,760 --> 00:16:40,180
Un poco mejor, señor.

140
00:16:40,360 --> 00:16:41,780
Tengo buenas noticias para ti.

141
00:16:41,960 --> 00:16:44,180
estoy arreglando para tener
Enviaste a casa, máxima prioridad.

142
00:16:44,380 --> 00:16:46,340
¡Oh, gracias señor!

143
00:16:46,580 --> 00:16:48,960
No tendrás que esperar mucho.
Sólo es cuestión de uno o dos días.

144
00:16:52,660 --> 00:16:55,440
Oh, es Boldt, ¿eh?

145
00:16:55,600 --> 00:16:58,490
Oh, esa pierna. ¿Cuánto tiempo va a pasar?
tomar antes de curar esa pierna?

146
00:16:58,520 --> 00:17:00,490
Tenemos que conseguir este retorno
partido de fútbol, ¿no?

147
00:17:00,520 --> 00:17:04,240
Estoy sorprendido, señor. los suboficiales
Ahora hay tres oficiales más que ellos.

148
00:17:04,520 --> 00:17:06,920
Vamos, Boldt.
Dale una oportunidad a los oficiales.

149
00:17:07,020 --> 00:17:09,260
Tenemos derecho a una devolución
coinciden, ¿no?

150
00:17:17,680 --> 00:17:21,220
Johnson, echa un vistazo a tu
brazo. ¿Cómo se ve esa mano?

151
00:17:21,380 --> 00:17:23,680
Bueno, señor, puedo moverme.
el antiguo dígito un poco.

152
00:17:23,780 --> 00:17:26,540
Tendremos todo
Nos mudaremos dentro de poco, ¿no?

153
00:17:26,840 --> 00:17:28,760
MacDonald.

154
00:17:28,940 --> 00:17:32,020
- ¿Cómo está la férula, cómoda?
- Está bien, señor.

155
00:17:32,340 --> 00:17:34,610
Te tendremos jugando el
Bolsa de pipas en poco tiempo, ¿no?

156
00:17:34,640 --> 00:17:36,520
Oh, si aguantas
ellos para mí, señor.

157
00:17:36,680 --> 00:17:38,300
Tendremos que hacer eso.

158
00:17:43,960 --> 00:17:47,320
Ah, por cierto, muchachos.
Este es el sargento. Saunders.

159
00:17:47,500 --> 00:17:51,340
Desde que nuestra radio empacó, ha estado
enviado para mantenernos en contacto con la sede estadounidense.

160
00:17:51,540 --> 00:17:53,800
¿Eso significa que vamos a
¿Se mudará pronto, señor?

161
00:17:53,960 --> 00:17:56,220
Sí, Boldt. Esa es la idea.

162
00:17:56,400 --> 00:17:59,980
Tan pronto como Jerry se relaje
retroceda un poco, nos mudaremos.

163
00:18:00,160 --> 00:18:02,040
Hasta luego, muchachos.

164
00:18:03,840 --> 00:18:05,580
Hasta luego, muchachos.

165
00:18:10,720 --> 00:18:12,580
Te han golpeado bastante fuerte.

166
00:18:12,780 --> 00:18:14,480
Oh, no. Nada realmente.

167
00:18:14,640 --> 00:18:17,620
Un poco de encaje de artillería
los bordes y algunos disparos casuales.

168
00:18:17,720 --> 00:18:19,860
Sólo para mantenernos en
nuestros dedos de los pies, ya sabes.

169
00:18:20,240 --> 00:18:21,860
Eso es todo, Capitán.

170
00:18:22,160 --> 00:18:24,260
Te han golpeado bastante fuerte.

171
00:18:26,720 --> 00:18:28,380
¿Rawlings?

172
00:18:28,920 --> 00:18:30,460
¿Señor?

173
00:18:30,960 --> 00:18:34,820
¿No tenéis vosotros los hombres la costumbre de estar de pie?
¿A prestar atención en presencia de un oficial?

174
00:18:36,920 --> 00:18:39,260
Está bien, sargento.
hacer que los hombres se sientan cómodos.

175
00:18:39,400 --> 00:18:41,340
A gusto.

176
00:18:41,480 --> 00:18:43,450
Sargento, quiero
presentarte a uno de

177
00:18:43,480 --> 00:18:45,480
nuestro compañero americano
soldaduras, sargento. Saunders.

178
00:18:46,120 --> 00:18:47,900
Sargento.

179
00:18:48,680 --> 00:18:52,120
Me temo que el sargento. Saunders
nos ha traído malas noticias.

180
00:18:52,320 --> 00:18:56,200
Parece que ha habido un ligero comentario alemán.
avance táctico hacia el sur de nosotros.

181
00:18:56,680 --> 00:18:59,660
Nuestro comandante de unidad estadounidense.
nos ha ordenado retirarnos a Aisno.

182
00:18:59,820 --> 00:19:01,520
¿Retirarse, señor?

183
00:19:01,700 --> 00:19:03,990
No hemos hecho ningún retiro desde
¡Llegamos a las playas de Normandía, señor!

184
00:19:04,020 --> 00:19:05,800
Sí, soy muy consciente de ello.

185
00:19:05,900 --> 00:19:07,580
Pero desde nuestra radio
es inservible, yo

186
00:19:07,600 --> 00:19:09,660
Pensé que estarías interesado
al escuchar la noticia.

187
00:19:12,240 --> 00:19:14,280
Sargento. Saunders.

188
00:19:14,900 --> 00:19:17,500
Tus hombres parecen
les vendría bien una comida caliente.

189
00:19:18,040 --> 00:19:20,720
Lo tendremos muy pronto, Capitán.
tan pronto como regresemos a Aisno.

190
00:19:20,940 --> 00:19:24,280
No, sargento. Saunders. nosotros
no se retiran a Aisno.

191
00:19:26,240 --> 00:19:29,800
Al menos no hasta que sea más consciente.
de todas las consideraciones involucradas.

192
00:19:30,440 --> 00:19:32,980
solo hay uno
Consideración, Capitán.

193
00:19:34,500 --> 00:19:36,680
Se le ordenó retroceder.

194
00:19:36,920 --> 00:19:39,280
Sargento, se lo agradezco
las dificultades que usted y

195
00:19:39,300 --> 00:19:41,600
tus hombres pasaron a
tráeme este mensaje.

196
00:19:41,740 --> 00:19:44,160
Pero como puedes
saber, o tal vez no saber.

197
00:19:44,620 --> 00:19:48,220
Un funcionario tiene derecho a hacer
sus propias decisiones en el campo,

198
00:19:48,360 --> 00:19:51,160
Cuando es imposible
comunicarse con sus superiores.

199
00:19:51,300 --> 00:19:53,720
Y tengo el mio propio
hombres heridos a considerar.

200
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
Ahora, Capitán.

201
00:19:56,780 --> 00:19:59,040
Encontramos a ese chico en
el otro lado de la ciudad.

202
00:19:59,300 --> 00:20:02,540
Nos mostró el camino que cruza el
carretera principal a aproximadamente un cuarto de milla de aquí

203
00:20:02,720 --> 00:20:05,280
ahora esta embarrado
pero es transitable.

204
00:20:05,440 --> 00:20:07,640
Puedes cargar a tus heridos.
y sacarlos de esa manera.

205
00:20:07,900 --> 00:20:09,460
Veo.

206
00:20:09,980 --> 00:20:11,640
¿Garçón?

207
00:20:13,220 --> 00:20:15,600
[hablando francés]

208
00:20:19,120 --> 00:20:21,820
Bueno, parece que el camino sí.
Vaya hasta Aisno.

209
00:20:22,000 --> 00:20:23,560
Bueno, ese es un consuelo.

210
00:20:23,800 --> 00:20:26,980
Sargento. Rawlings, te quiero a ti y al sargento.
Saunders realizará una patrulla esta noche.

211
00:20:27,140 --> 00:20:28,380
Señor.

212
00:20:28,540 --> 00:20:30,230
Observa la condición
de la carretera y comprobar

213
00:20:30,260 --> 00:20:32,020
cualquier actividad alemana
Entonces infórmame más tarde.

214
00:20:32,280 --> 00:20:34,880
Capitán, yo y mis hombres.
No estará por aquí esta noche.

215
00:20:35,300 --> 00:20:37,700
Pensé que lo había logrado
Está claro para ti, Saunders.

216
00:20:38,020 --> 00:20:40,060
te estoy ordenando
permanecer aquí.

217
00:20:43,620 --> 00:20:45,100
Gracias.

218
00:21:04,680 --> 00:21:07,780
Capitán, cuando nos acercábamos
En este pueblo vimos a los alemanes entrar.

219
00:21:07,900 --> 00:21:10,900
Van a tener todo esto
lugar cerrado en un par de horas.

220
00:21:11,060 --> 00:21:12,960
Razón de más para
Que se quede, sargento.

221
00:21:13,140 --> 00:21:15,140
necesitaré todos los
ayuda que puedo conseguir.

222
00:21:15,280 --> 00:21:17,560
¿Van a hacerlo cinco o seis hombres?
¿Hace tanta diferencia?

223
00:21:17,720 --> 00:21:19,040
Eso no es ni aquí ni allá.

224
00:21:19,180 --> 00:21:21,040
Cuando estaba apegado
a su Primer Batallón,

225
00:21:21,220 --> 00:21:24,340
Mi empresa era considerada una de las
mejores unidades de combate del ejército británico.

226
00:21:24,640 --> 00:21:27,340
Si me retiro ahora y más tarde
resulta innecesario,

227
00:21:27,520 --> 00:21:31,440
No sólo perderé el respeto de
mis hombres sino el de mis superiores.

228
00:21:32,940 --> 00:21:36,360
Lo que es más importante, Capitán,
¿El respeto de tus hombres o de sus vidas?

229
00:21:36,460 --> 00:21:39,140
A veces el
dos son inseparables.

230
00:21:39,320 --> 00:21:40,940
¿Verdad, sargento?

231
00:21:43,200 --> 00:21:45,340
Estás despedido.

232
00:21:55,520 --> 00:21:58,360
Doc, ¿por qué no le das a los heridos?
Una mano allí, les vendría bien.

233
00:22:01,820 --> 00:22:05,260
- Oye, ¿no nos vamos, sargento?
- No.

234
00:22:05,620 --> 00:22:08,340
¿Realmente puede hacer eso? yo
¿Ordenarnos que nos quedemos así?

235
00:22:09,280 --> 00:22:11,120
Él puede.

236
00:22:12,720 --> 00:22:14,700
Y lo hizo.

237
00:23:33,060 --> 00:23:35,060
¡Sargento, escuché algo!

238
00:23:40,660 --> 00:23:42,940
¡Dale!

239
00:24:31,800 --> 00:24:34,220
Bueno, ahí va el camino.

240
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
tres alemanes
No hagas un ejército.

241
00:24:37,560 --> 00:24:39,710
Seguiremos por el camino
A ver si tienen algún vehículo.

242
00:24:39,740 --> 00:24:42,060
Nunca conseguiremos el
heridos en este camino.

243
00:24:42,240 --> 00:24:44,360
Yo digo que volvamos.

244
00:24:44,480 --> 00:24:46,500
Escucha, Rawlings, esto
La misión no es idea mía.

245
00:24:46,620 --> 00:24:48,360
Tu capitán ordenó
nosotros para reconocer el

246
00:24:48,380 --> 00:24:50,240
camino y eso es solo
¡Qué vamos a hacer!

247
00:24:51,080 --> 00:24:53,020
Vamos.

248
00:24:57,900 --> 00:25:00,220
¿Vamos con ellos?

249
00:25:08,480 --> 00:25:10,700
Esos son los chicos que
Recibí esta tarde.

250
00:25:13,240 --> 00:25:15,080
[disparo]

251
00:25:21,360 --> 00:25:23,880
- ¡Robin!
- ¡Oye, no puedes ayudarlo!

252
00:26:01,080 --> 00:26:02,880
Muy bien, volvamos.

253
00:26:03,120 --> 00:26:05,220
- Vamos.
- ¡Déjame en paz!

254
00:26:06,600 --> 00:26:09,140
¡Hiciste que mataran a Robin!

255
00:26:10,040 --> 00:26:12,960
Te dije que regresaras pero tú
no escucharías ¿verdad?

256
00:26:50,280 --> 00:26:52,180
[silbido distante]

257
00:26:53,760 --> 00:26:55,420
¿Oyes eso?

258
00:26:56,280 --> 00:26:58,220
[silbido distante]

259
00:27:02,280 --> 00:27:04,840
Avanzado amigo
y ser reconocido.

260
00:27:19,040 --> 00:27:21,100
Oye, ¿qué pasó?
Llega tarde, sargento.

261
00:27:21,340 --> 00:27:23,440
Bueno, muchachos. Acaso tú
¿Traer algún recuerdo?

262
00:27:30,900 --> 00:27:33,880
Oh, sargento, es un feroz
noche miserable para estar fuera.

263
00:27:34,100 --> 00:27:35,920
Oye, sargento, ¿qué
¿Le pasó a Robin?

264
00:27:56,020 --> 00:27:58,440
Había tres alemanes
en medio del camino.

265
00:27:59,360 --> 00:28:03,420
Inmediatamente entonces, yo
Pensé que era una mala apuesta.

266
00:28:03,560 --> 00:28:05,990
Sargento. Rawlings ya lo ha dicho
Conmigo su versión de la misión.

267
00:28:06,020 --> 00:28:08,060
Ahora quizás
¿Te importaría decirme el tuyo?

268
00:28:08,240 --> 00:28:10,760
El camino es accesible.
excepto las patrullas enemigas.

269
00:28:11,000 --> 00:28:14,740
Pero te aconsejaron que regresaras.
Sargento, ¿qué consejo ignora, por qué?

270
00:28:15,560 --> 00:28:17,160
La misión no se completó.

271
00:28:17,320 --> 00:28:19,170
Como dijo el Capitán, yo
tomó una decisión en el campo.

272
00:28:19,200 --> 00:28:21,560
Y eso le costó
vida de uno de mis hombres.

273
00:28:21,760 --> 00:28:23,200
Así es.

274
00:28:25,020 --> 00:28:27,140
Sargento. Rawlings, ¿lo harías?
decir que ese camino es sostenible?

275
00:28:27,280 --> 00:28:29,560
ha sido fuertemente
Desgranado, señor, está embarrado.

276
00:28:29,740 --> 00:28:32,840
El estado en el que se encuentran nuestros vehículos.
y los heridos a considerar.

277
00:28:33,040 --> 00:28:34,800
No, señor.

278
00:28:35,300 --> 00:28:37,100
Debo estar de acuerdo con el sargento. Rawlings.

279
00:28:37,280 --> 00:28:39,900
Si ese camino no fuera usado
por patrullas ocasionales,

280
00:28:40,060 --> 00:28:42,320
entonces tu escaramuza ha
ahora hizo que el enemigo

281
00:28:42,340 --> 00:28:44,580
concentra toda su
fuerza en esa área.

282
00:28:45,120 --> 00:28:47,520
Además, no has estado
completamente honesto conmigo.

283
00:28:48,100 --> 00:28:49,800
Hablé con el chico, Robaire.

284
00:28:49,960 --> 00:28:54,460
Y me habló de tu escaramuza anterior.
que también tuvo lugar en ese camino.

285
00:28:55,220 --> 00:28:57,960
Ahora, Capitán, ya le dije.
Los alemanes se estaban acercando.

286
00:28:58,240 --> 00:29:00,960
Muy bien, sargento,
considera que se trata de un error de omisión.

287
00:29:01,120 --> 00:29:04,360
Pero el punto es que debemos tener algunos
pensamiento claro y positivo de ahora en adelante.

288
00:29:04,520 --> 00:29:05,960
De todos.

289
00:29:06,080 --> 00:29:09,860
No intentaremos alcanzar
Aisno. Aquí permaneceremos todos.

290
00:29:10,720 --> 00:29:13,300
Y actuarás en
de acuerdo con nuestros procedimientos.

291
00:29:13,440 --> 00:29:15,260
¿Está eso claro?

292
00:29:15,600 --> 00:29:17,880
- Ahora Capitán, escuche...
- ¡Ya basta, sargento!

293
00:29:19,360 --> 00:29:21,360
Estás despedido.

294
00:29:21,720 --> 00:29:23,640
Sí, señor.

295
00:29:31,180 --> 00:29:32,960
Doc.

296
00:29:33,760 --> 00:29:36,960
¿Te importaría tomar
cuidar de mis heridos?

297
00:29:37,120 --> 00:29:40,380
No, señor. no tengo
parte en este argumento.

298
00:29:40,760 --> 00:29:43,100
es parte de mi trabajo
para mantener viva a la gente.

299
00:29:43,540 --> 00:29:45,580
Bueno, eso también es mío, ¿no?

300
00:29:46,480 --> 00:29:48,520
Sí, señor. Es.

301
00:29:54,880 --> 00:29:56,920
[gaita tocando]

302
00:30:09,360 --> 00:30:11,720
Están jugando para Robin.

303
00:30:27,340 --> 00:30:29,640
[gaita tocando en la distancia]

304
00:32:39,320 --> 00:32:41,460
Si me preguntas, están chiflados.

305
00:32:41,600 --> 00:32:43,660
Para cuando los alemanes lleguen
Terminando con ellos, ellos

306
00:32:43,680 --> 00:32:45,810
estar tan lleno de agujeros que
finge que son piccolos.

307
00:32:45,840 --> 00:32:47,840
Será mejor que te acostumbres
Al son de la melodía, Kirby.

308
00:32:47,980 --> 00:32:50,280
vamos a ser
por un rato.

309
00:33:12,180 --> 00:33:15,380
¿Por qué el sargento no
sacarnos de aquí?

310
00:33:15,500 --> 00:33:17,700
Ese capitán es un limey
pero sigue siendo un Capitán.

311
00:33:17,840 --> 00:33:19,720
El sargento debe seguir sus órdenes.

312
00:33:20,040 --> 00:33:21,680
[La gaita continúa sonando]

313
00:33:39,220 --> 00:33:41,990
Oye, ¿qué tal si los llevamos?
Baja un poco esa máquina de discos, ¿quieres?

314
00:33:42,020 --> 00:33:45,360
Mantén la boca cerrada. el
Si mataste a Robin, tocaremos nuestra música.

315
00:33:45,520 --> 00:33:47,160
Eh, tú.

316
00:33:47,500 --> 00:33:49,120
¿Qué dijiste?

317
00:33:49,300 --> 00:33:51,580
Dije, hiciste que mataran a Robin.

318
00:33:54,020 --> 00:33:55,720
Escuche, nadie es responsable.

319
00:33:55,800 --> 00:33:57,840
No estaba hablando contigo.

320
00:33:58,060 --> 00:34:00,240
Ámame, ama a mi sargento.

321
00:34:04,680 --> 00:34:06,920
¿Cabo Joyce?

322
00:34:07,340 --> 00:34:09,260
Apartarse.

323
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Vamos, déjalo.

324
00:35:39,460 --> 00:35:41,360
¿Cómo está tu pierna?

325
00:35:46,220 --> 00:35:48,320
estado con el
¿Capitán mucho tiempo?

326
00:35:48,440 --> 00:35:50,800
Desde el inicio de la guerra.

327
00:35:50,900 --> 00:35:52,860
¿Y antes de eso?

328
00:35:53,200 --> 00:35:56,260
He estado en Su Majestad
Servicio durante 19 años.

329
00:35:57,180 --> 00:35:59,060
19 años?

330
00:36:00,440 --> 00:36:02,960
El ejército debe ser bonito.
importante para ti?

331
00:36:03,080 --> 00:36:05,480
Hacer mi trabajo, lo mejor que pueda.

332
00:36:06,000 --> 00:36:08,480
Supongo que todos lo hacemos.

333
00:36:13,420 --> 00:36:15,420
Sobre Robin.

334
00:36:18,000 --> 00:36:20,340
¿Estabas...?

335
00:36:21,480 --> 00:36:23,780
juntos mucho tiempo?

336
00:36:25,780 --> 00:36:28,240
Desde El Alamein.

337
00:36:32,180 --> 00:36:34,170
Rawlings, lo he estado intentando
para hablar con su capitán.

338
00:36:34,200 --> 00:36:36,440
no puedo comunicarme
él, tal vez puedas ayudar.

339
00:36:36,600 --> 00:36:39,480
Tú y el capitán hablan.
Diferentes idiomas, sargento.

340
00:36:39,920 --> 00:36:41,940
tal vez puedas
explícamelos.

341
00:36:42,100 --> 00:36:43,860
Dudo.

342
00:36:44,240 --> 00:36:46,140
¿Lo intentarás?

343
00:36:47,140 --> 00:36:49,880
El Capitán es un hombre de Sandhurst.

344
00:36:50,300 --> 00:36:52,500
¿Sanhurst? ¿Qué es eso?

345
00:36:52,700 --> 00:36:54,700
Lo mismo que tu West Point.

346
00:36:54,900 --> 00:36:57,540
Su familia tenía oficiales en el
Ejército británico durante años de burro.

347
00:36:57,660 --> 00:36:59,460
Su propio padre era un general.

348
00:36:59,740 --> 00:37:01,620
Bueno, ¿qué eres?
tratando de decirme?

349
00:37:01,860 --> 00:37:04,440
Que es inteligente
oficial capaz.

350
00:37:05,100 --> 00:37:09,600
Si es así, ¿por qué de repente está
¿Tratando de pelear toda esta guerra solo?

351
00:37:09,960 --> 00:37:12,580
Las acciones del capitán
No es repentino, sargento.

352
00:37:12,780 --> 00:37:15,600
Es la naturaleza del hombre. el
No conoce el significado de la derrota.

353
00:37:15,700 --> 00:37:18,770
¿Por qué, hace un par de meses, estamos
pasando por el pueblo de Rosellón.

354
00:37:18,800 --> 00:37:20,650
Y tres de nuestros hombres,
tan verde como la hierba, consigue

355
00:37:20,680 --> 00:37:22,560
ellos mismos atrapados
con una ametralladora Jerry.

356
00:37:22,640 --> 00:37:24,320
antes de que pudieras
digamos, Jack Robinson,

357
00:37:24,500 --> 00:37:29,120
El Capitán corrió hacia ese nido y
arrojó una granada directamente en sus regazos.

358
00:37:30,160 --> 00:37:32,480
estas hablando de
la vida de tres hombres.

359
00:37:32,720 --> 00:37:35,660
Estoy hablando de la
vidas de cien hombres.

360
00:37:37,040 --> 00:37:38,380
Rawlings.

361
00:37:40,360 --> 00:37:42,320
¿Hablarás con tu Capitán?

362
00:37:42,460 --> 00:37:45,120
Lo sacas de
aquí antes de que sea demasiado tarde.

363
00:37:46,480 --> 00:37:50,180
sargento, el capitán
ha dado sus órdenes.

364
00:37:50,340 --> 00:37:52,160
Y vamos a seguirlos.

365
00:37:52,360 --> 00:37:54,920
¿Lo intentarás?
¿Rawlings? Sólo inténtalo.

366
00:37:57,920 --> 00:38:00,160
No puedo.

367
00:38:00,480 --> 00:38:02,640
[bombardeo entrante]

368
00:38:13,920 --> 00:38:16,400
Jerries flanqueando
¡a nuestra derecha, señor!

369
00:38:16,660 --> 00:38:18,980
Bien, Rawlings. Obtener
todos los que puedan caminar.

370
00:38:19,120 --> 00:38:21,620
Muy bien, Saunders, sígueme.

371
00:38:24,360 --> 00:38:27,220
¡Espera! Dile a ese niño
para quedarme aquí! ¡Seguir!

372
00:38:27,400 --> 00:38:29,940
- ¡Está bien!
- [Caje gritando en francés]

373
00:39:19,700 --> 00:39:21,260
¿Lo arreglaron?

374
00:39:21,420 --> 00:39:23,260
Lo intenté, señor, pero el
Maldita cosa está atascada.

375
00:39:23,380 --> 00:39:25,780
Bueno, ¡sigue el procedimiento, hombre!
Acércalo tan pronto como puedas.

376
00:40:15,560 --> 00:40:17,340
¡Camillero!

377
00:40:17,500 --> 00:40:19,340
¡Camillero!

378
00:40:35,000 --> 00:40:37,360
¡Camillero!

379
00:41:33,780 --> 00:41:35,940
Mejor date prisa con
Esa reparación, doctor.

380
00:41:36,680 --> 00:41:40,420
Ese sargento suyo podría tirar
esa abstinencia que tanto le preocupa.

381
00:41:40,560 --> 00:41:42,250
Si, bueno ese Capitán
tuyo tal vez desearía que

382
00:41:42,270 --> 00:41:44,130
tomado el sargento
consejo antes de que esto termine.

383
00:41:44,160 --> 00:41:47,460
Un capitán británico no acepta
consejo de un sargento americano.

384
00:42:01,520 --> 00:42:03,300
¡Semioruga!

385
00:42:10,340 --> 00:42:13,120
Usted quería quedarse, Capitán.

386
00:42:15,280 --> 00:42:17,280
Ahora estamos encerrados.

387
00:42:38,120 --> 00:42:40,840
- Capitán, haga usted la bazuca.
- Lo siento, fue noqueado.

388
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
¿Qué pasa con las granadas antitanque?

389
00:42:43,140 --> 00:42:44,840
No queda ninguno.

390
00:43:07,820 --> 00:43:10,380
Una granada de mano no
hacer mucho bien, sargento.

391
00:43:10,560 --> 00:43:12,180
Podría serlo.

392
00:43:15,320 --> 00:43:17,680
¡Retrocede, retrocede!

393
00:43:19,020 --> 00:43:20,380
¡Caje!

394
00:43:20,500 --> 00:43:22,580
¡Retrocede, retrocede!

395
00:44:35,520 --> 00:44:37,660
¡Alto el fuego!

396
00:44:39,740 --> 00:44:41,960
- ¡Esperar!
- ¡Ir!

397
00:44:44,580 --> 00:44:46,480
Muy bien, Rawlings.

398
00:44:46,580 --> 00:44:49,540
Ver que los hombres consigan municiones.
ser distribuido a ellos en sus posiciones.

399
00:44:49,760 --> 00:44:52,460
Y trabajarlos vuelta y vuelta
hasta que consigan algo de comer.

400
00:44:52,600 --> 00:44:54,500
Muy bien, señor.

401
00:45:03,160 --> 00:45:05,600
- Buen trabajo, muchachos.
- Gracias, Capitán, señor.

402
00:45:08,160 --> 00:45:10,520
Bueno, sargento, por un
hombre tan obstinado por naturaleza

403
00:45:10,640 --> 00:45:13,240
te probaste a ti mismo
refrescantemente inventivo.

404
00:45:14,180 --> 00:45:16,400
Si eso significa gracias,
entonces de nada.

405
00:45:16,620 --> 00:45:19,060
Los alemanes han asumido
posición más adelante en el camino.

406
00:45:19,620 --> 00:45:21,520
Volverán con
mucho más como ellos.

407
00:45:21,700 --> 00:45:23,360
Bueno, estaremos listos para ellos.

408
00:45:23,620 --> 00:45:26,420
Mire, Capitán, esas órdenes las
entregado ayer. Todavía están en pie.

409
00:45:26,660 --> 00:45:30,480
Aún no estamos completamente aislados. nosotros
Todavía podría salir e intentar tomar ese camino.

410
00:45:30,660 --> 00:45:33,520
Pudimos. Pero Jerry parece
querer mucho este depósito.

411
00:45:33,680 --> 00:45:36,080
Incluso podría darse por vencido
su avance si no puede conseguirlo.

412
00:45:36,240 --> 00:45:38,160
Capitán, estábamos
suerte esta vez.

413
00:45:38,320 --> 00:45:41,560
Si realmente quieren este depósito, tienen
¡La fuerza para soportarlo y lo sabes!

414
00:45:41,820 --> 00:45:44,520
Ya veremos,
Sargento, ya veremos.

415
00:46:12,280 --> 00:46:17,900
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)